The film “Philadelphia” turns a movie evening into a long confession night for two new male lovers. A sarcastic joke on AIDS triggers one of them to reveal his secret. But is it the only one?