Buck McGriff and Albany Perkins have jobs that are among the toughest in the military: As plainclothes cops in Saigon, they’re supposed to police other soldiers and help keep the peace in a violent city.