Epitomizing Hannah Arendt’s thesis on the banality of evil, this prize-winning film, set in the Balkans, offers a chilling, unflinching look at a raw recruit’s evolution into a killing machine, visualized in a minimalist, matter-of-fact style.