A docu-series that uncovers the toxic culture behind some of the most iconic children’s shows of the late 1990s and early 2000s.