A Brazilian variation of the film “Thank God, It’s Friday”: Several lives intertwine at Rio de Janeiro’s most famous nightclub of the time, New York City Disco.