This series takes an unprecedented closeup look at Lionel Messi and the Argentine team’s battle to break a 28-year title drought in Copa América.