See You Next Time captures the intimate moments between a Chinese nail tech and her Black client in a Brooklyn nail salon.