A modern tale of morality, director David Mackenzie’s stylish sex comedy centers on the exploits of a Los Angeles gigolo working his way to infamy one mattress at a time.