A personal tragedy leads a trained agent into a crusade against Brazil’s endemic corruption and its figures, on the verge of presidential elections.