The Secret Service enlists flatfoot Kum Lhau to infiltrate a Thai record label, where he’s tasked with investigating covert weapons dealings while masquerading as a pop singer — but before long, he becomes the country’s biggest music star.