In Disney’s animated follow-up to the 1981 classic, Tod the fox and Copper the hound are up to their usual shenanigans when a trip to the county fair finds Copper joining a howling country-and-western dog band — and their friendship put to the test.