Director Danilo Porto is so devastated by the failure of his latest play — about the last man sentenced to death in Brazil — that he suffers a nervous breakdown and must be institutionalized. But that’s only the beginning of his troubles.