Translation is the focus in the final part of Nurith Aviv’s documentary trilogy exploring language and linguistics.