Peque Gallaga’s epic about a mestizo, a native, and a woman during the Spanish-American War.