Actor Eddie Redmayne visits artists’ studios, museums and battlefields to discover how artists have shone a powerful light into the abyss of warfare.