The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch’tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north but in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno.