“Language is the source of misunderstandings.”