“American movie audiences have long loved violent heroes who, in morally iffy circumstances, cut through insoluble complexities of relentless evil by ending them in more or less justifiable murder.”