The revolution of April 1974 is the backdrop for “Dina and Django,” in which two young heroes, dominated by phrases of musical literature, live a short and fatal passion that leaves behind the tragic trail of a crime.