Forty years later, a Chilean woman who was obscenely tortured under Pinochet’s regime awaits a potentially historic court verdict and a chance to begin healing unimaginable wounds.