In Shayne’s Rectangle, Dani Leventhal’s moving and mysterious prayer for healing, a horse farm and a casual poolside dissection are the nodes between which a series of patiently taken sharp turns maneuver through moods both intimate and detached.