Inside the walls of their ramshackle boardinghouse, Olive and Hugh have brought a little bit of Britain to Paris — and their establishment attracts eccentrics like themselves.