A portrait of Papua New Guinea, a society clutched by Australian colonialism and hovering uneasily between its head-hunting past and Western civilization, at the time of the nation’s independence festivities.