Broadcast in the centenary year of the publication of Lewis Carroll’s novel, Jonathan Miller’s television adaptation is both a completely logical translation of the book, and a radical departure from convention.