The “Shock Docs” series’ latest installment explores the chilling history of the Amityville, New York home known as the most haunted house in America and location of the horrific mass murder of six family members in 1974.