With its poetic visual imagery, Grigori Chukhrai’s Ballad of a Soldier is an unconventional meditation on the effects of war, and a milestone in Russian cinema.