Ballets russes is an intimate portrait of a group of pioneering artists – now in their 70s, 80s and 90s – who gave birth to modern ballet.