Three guys desperate to improve their romantic fortunes decide to head for the mountain paradise of Aspen, Colo., where all the hot older women are rumored to dwell, waiting for young men to pounce on. But the cougars aren’t waiting alone.