Two voices comment, read, listen and observe archive material found in disarray. Without meaning to, they trace the path of a cinematographic film linked to Spanish emigration to the United States.