This HBO documentary series, from the producer of Real Sex, follows the lives of strippers working in a Bristol, Pennsylvania gentlemen’s club at the turn of the millennium.