Set in the colorful, seedy streets of the San Francisco district that bears its name, La mission is a story of redemption imbued with the curative power of Aztec tradition.