Al Pacino’s deeply-felt rumination on Shakespeare’s significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of “Richard III.”