From its first disorienting moments to its shocking conclusion, Joyce A. Nashawati’s film is a brilliantly conceived and absolutely unrelenting experiment in terror.