The team behind Winged Migration returns with their most breathtaking film to date, a trip across and through the oceans themselves.