Reinventing a rite of passage event for a new generation of prom-goers, this Disney movie mixes the stories of several high schoolers who are alternately planning on going — or not going — to the biggest dance of the year.