Based on director Mary Pat Kelly’s book Proudly We Served, this rousing drama recounts the true story of the U.S.S. Mason, the only World War II battleship with a largely black crew.