In the first half of the 20th century, John Dos Passos was a passionate radical and one of America’s most celebrated, admired and influential writers. Why did he become disillusioned with the Left and turn to conservatism?