Inspired by Shelley Garrett’s stage play, writer-director Mark Brown (Barbershop) brings another installment to the genre of films set in African-American hair salons — this time, an inner-city beauty shop owned by Jennifer Smithe.