A trio of films by César and Palme d’Or-winning Volker Schlöndorff, a pioneering director of the New German Cinema.