This swansong by the late documentary poet Michael Grigsby is a deft and delicate portrait of three Vietnam war veterans.