A washed-up tennis pro tries to save a club by reluctantly playing pickleball to earn his father’s respect.