Director Lesia Diak immerses herself in 11-year-old Olesia’s new life in Belgium as she waits for her father’s nightly call from back home.