Set against a montage of real phone messages received by Columbia University faculty, the viewer’s imagination contributes to this portrait reflecting an atmosphere of American college campuses today.