“My Mexican Shivah is a film about existence and about acquiring the tools to continue living and re-organizing the family after a loss.”