“I was immediately drawn to 'The Commuter' because it hinges on a very emotional father-son relationship.”