“The Germans really like their television but, with some exceptions, they don't really like their cinema releases.”