Though little known outside of France, Jean Grémillon was a consummate filmmaker from his country’s golden age.