Heddy Honigmann’s humanist documentary is a joyful and moving portrait of the bond between people and their service dogs. Moving beyond surface-level sentimentalism, Buddy unravels the emotional complexity of the relationships at its center by approaching its subjects with candor and curiosity.