“Every program you see on TV is lighthearted and driven for laughs. If I want to discuss the hardships trans people face, the only possible outlet would be a documentary.”