'[Mark Shilling on Kiyoshi Atsumi] Atsumi was Tora-san the way Charley Chaplin was the Tramp.'